Números Especiais do Cavaleiro Andante - Natal de 1958

Este número especial do Cavaleiro Andante foi editado no Natal de 1958, e é relativo ao mês de Dezembro desse ano. Como em todos os números de Natal publicados anteriormente, o número de páginas era maior, num total de 100, sendo em tudo o resto idêntico aos restantes números especiais. A impressão era a preto e branco ou a uma cor, ocasionalmente a duas ou quatro cores.

Existem duas histórias mais longas: uma intitulada A mina de oiro, da autoria de Jijé (Bélgica, 1914-1980), com 20 páginas, e O homem da cicatriz, com 24 páginas, assinada J. Gillain, ou seja, Joseph Gillain, que também assinava Jijé. Ambas as histórias são assim do mesmo autor, embora assinadas com nomes diferentes.

Em dimensão, a história que se segue é Volta ao mundo em 80 dias, com 16 páginas, assinada G. de Fiore, que cremos ser Gaspare de Fiore, de que apenas encontrámos referência na Internet em relação ao seu trabalho como desenhador de uma revista e como arquitecto. Esta aventura é baseada na obra com o mesmo título de Jules Verne.

Histórias curtas apresentadas nesta edição são: O Planeta Ómega, num total de 4 páginas, sem indicação de autoridade, Uma Aventura de Sexton Blake, com 2 páginas, igualmente sem indicação da autor, O Natal de Monopa, com 4 páginas, não assinada, Dona Leonor, Rainha 1458-1958 sobre os 500 anos desta rainha de Portugal, com uma página, da autoria de José Ruy, Lolocas e Pompom, ou seja, Modeste et Pompon, igualmente com uma página, de Franquin (Bélgica, 1924-1997), e ainda uma página intitulada O Natal, assinada Eddy Paape, muito embora também apareça uma assinatura O. Joly, podendo tratar-se de Octave Joly (Bélgica, 1910-1988), possivelmente o autor do argumento.

Surgem ainda as rubricas habituais, dedicadas aos passatempos, ao desporto, a curiosidades, pequenos contos, sobretudo relacionados com a temática do Natal. Dezasseis das páginas centrais foram impressas em papel de maior gramagem e melhor qualidade, várias a quatro cores, o que será visível nas digitalizações efectuadas, muito embora se trate de páginas sem histórias aos quadradinhos, o que não deixa de ser algo estranho.

A digitalização foi realizada a 150 dpi, e as miniaturas a 72 dpi. Para aceder às imagens de maior dimensão, bastará clicar em cada uma das miniaturas.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

THE 1958 CHRISTMAS SPECIAL ISSUE OF CAVALEIRO ANDANTE

This special issue of Cavaleiro Andante was published in December of 1958, a Christmas special issue. It has the same characteristics as all other special issues but, like previously published Christmas editions, is 100 pages long. Printing was in black and white or in one color, occasionally in two or more colors.

There are two longer stories: A mina de oiro (The gold mine), by Jijé (Belgium, 1914-1980), with 20 pages, and O Homem da Cicatriz (The Man with the scar), with 24 pages, signed J. Gillain, or Joseph Gillain, who also signed Jijé. Both stories are thus by the same author, though signed with different names.

The next longest story is Volta ao Mundo em 80 Dias (Around the World in 80 days), 16 pages, signed G. de Fiore, which we believe is Gaspare de Fiore, and the few references we found on the Internet are about his work as a magazine cover designer and architect. This adventure is based on the work with the same title by Jules Verne.

Short stories in this edition are: O Planeta Ómega (The Omega Planet), with 4 pages, not signed, Uma Aventura de Sexton Blake (A Sexton Blake Adventure), with 2 pages, also without indication of author, O Natal de Monopa (Monopa's Christmas), with 4 pages, not signed, Dona Leonor, Rainha 1458-1958 (Dona Leonor, Queen 1458-1958) on the 500 years of this Queen of Portugal, one page long, by José Ruy, Lolocas e Pompom, or Modeste et Pompon, by Franquin (Belgium, 1924-1997), also one page long, and a one page story entitled Christmas, signed Eddy Paape, but also with the signature of O. Joly, perhaps Octave Joly (Belgium, 1910-1988), the writer.

There are also other articles about hobbies, sports, curiosities, and small stories related to Christmas. A few of the center pages were printed on better quality paper, some of them in four colours, which will be visible in the scans, although these pages do not present comics, which is quite odd.

The scan was performed at 150 dpi, and the thumbnails at 72 dpi. To access larger images, please click on each thumbnail.