Álbum do Cavaleiro Andante Nº 1

Os Álbuns do Cavaleiro Andante começaram a ser publicados em Abril de 1954, tendo durado até Abril de 1963, num total de 107 números. Ao contrário da revista a que estavam ligados, o Cavaleiro Andante, cujas histórias mantinham continuidade de número para número, estas revistas tinham um maior número de páginas, 36 em geral, e lançaram aventuras completas, uma ou mais por revista.

O primeiro álbum, que aqui apresentamos, saiu com a data de 1 de Abril de 1954, tendo um total de 36 páginas, não numeradas, a preto e branco, à excepção da primeira e última.

O herói aqui em destaque era o Capitão Audaz, cujo nome original é Kapitein Rob, embora também tenha sido publicado entre nós como Capitão Bonvent, da autoria de Pieter Kuhn (Holanda, 1910-1966), com argumentos do jornalista Evert Werkman, que aqui surgia em duas aventuras, intituladas Cruzeiro de Férias e O Vale do Mundo Perdido. Estas histórias caracterizavam-se por diversas vinhetas sem balões, com texto narrativo por baixo de cada tira, as quais eram originalmente numeradas.

A propriedade da revista era da E.N.P. (Empresa Nacional de Publicidade), com sede na Avenida da Liberdade, em Lisboa, tendo como director Adolfo Simões Müller e editor Mário Nunes de Carvalho. A capa desta primeira edição é da autoria de Fernando Bento.

As páginas foram digitalizadas a 150 dpi, e as miniaturas a 72 dpi. Para aceder às imagens de maior dimensão, bastará clicar em cada uma das miniaturas.

====================================================

The Albums of Cavaleiro Andante

The Albuns of Cavaleiro Andante began to be published in April 1954, and lasted until April 1963, in a total of 107 numbers. Unlike the magazine Cavaleiro Andante, where the stories went on for several issues, these comics had more pages, 36 in general, and complete stories, one or more per issue.

The first album was issued in April 1st, 1954, with a total of 36 pages, not numbered, in black and white, except for the first and last.

The hero was Capitão Audaz, whose original name is Kapitein Rob, but has also been published among us as Capitão Bonvent, was drawn by Pieter Kuhn (Netherlands, 1910-1966), with arguments by journalist Evert Werkman, and appeared in this issue in two adventures, Cruzeiro de Férias (Holiday Cruise) and O Vale do Mundo Perdido (The Valley of the Lost World). These stories had panels without balloons, with text under each strip, which were originally numbered.

The comic was owned by the E.N.P. (Empresa Nacional de Publicidade), at Avenida da Liberdade, Lisbon. The director was Adolfo Simões Müller and the publisher was Mário Nunes de Carvalho. The cover of this first edition is by Fernando Bento.

The pages were scanned at 150 dpi, and the thumbnails at 72 dpi. To access larger images please click on each thumbnail.