Histórias esquecidas 33: Os Planos H.5, de Carlos Roque

Carlos Roque foi um dos poucos autores portugueses que se conseguiram impor no mercado franco-belga, tendo trabalhado para as revistas Tintin e Spirou. A sua actividade nos quadradinhos inicou-se com a publicação de histórias na revista Camarada (2ª série, que se inicou em 1957), ligada à Mocidade Portuguesa, uma organização de juventude do regime anterior a Abril de 1974.

Nascido em Lisboa em 1936, Carlos Roque veio a falecer na Bélgica em 2006, tendo estudado na Escola António Arroio e trabalhado para O Século, Modas & Bordados e Vida Mundial.

A história que aqui publicamos, Os Planos H.5, saiu na referida revista Camarada, desde o número 14, de 8 de Julho de 1961, em que teve honras de capa, até ao número 20, de 30 de Setembro do mesmo ano, ao ritmo de uma ou duas páginas por edição, quase todas a quatro cores, com duas excepções, que foram editadas a uma cor. O seu estilo caricatural e as suas histórias rapidamente agradaram a muitos leitores, sendo hoje em dia praticamente impossível encontrar estes seus trabalhos a não ser em alguns alfarrabistas. Tanto quanto sabemos, apenas um dos seus trabalhos foi publicado em álbum entre nós.

=====================================================

Forgotten stories: The H.5 Plans, by Carlos Roque

Carlos Roque was one of the few Portuguese authors who was published in Franco-Belgian comics, having worked for Tintin and Spirou. He began publishing comics in the magazine Camarada (2nd series, which began in 1957) which was related with the Mocidade Portuguesa (Portuguese Youth), a youth organization of the regime prior to April 1974.

Born in Lisbon in 1936, he died in Belgium in 2006, studied at the Antonio Arroyo School and worked for O Século, Modas & Bordados and Vida Mundial.

The story that we present here, Os Planos H.5 (The H.5 Plans), was published in Camarada, from issue 14, from July, the 8th 1961, whose cover is dedicated to the story, up to number 20, from September the 30th of the same year, at the rate of one or two pages per issue, in four colours, with two exceptions, which were edited in one color. His cartoonish style and stories quickly appealed to many readers. Nowadays it's virtually impossible to find any of his works except in 2nd hand bookstores. To our knowledge, only one of his works was reprinted in our country.